Yomawari Night Alone is one of the only games on this list that isn't based on an anime and doesn't have an anime adaptation in the works. But it has a rather cute animated aesthetic that anime fans will find familiar and enjoyable.
In this survival horror experience, a little girl has to explore her hometown to find her sister and dog. In order to make sure she doesn't get caught by monsters during her venture, she has to make good use of light as she wanders about town.
This game is available on PS Vita and Windows PC.