This particular battle is famous for its unveiling of the White Walkers true potential against Man. They never posed too much of an immediate threat before this point, so it sticks in fans minds as a pivotal battle that changed the tides of the show.
UEBS may not have the capabilities to recreate this battle but through using the magic of imagination, it is achievable. Amidst a snowy landscape, zombies (close enough) can easily be stacked in their thousands in an attempt to overrun the frail men that lie in wait. With the option of being able to alleviate or agitate the threat that both sides pose, the Night’s Watch could easily succumb to the overpowered zombies White Walkers that hulk over them. It’s just a shame we haven’t got a dire wolf on hand in UEBS to rip through everything.