Why this works:
A lot of people only remember the Bourne franchise for its action scenes and camera-work, but there was an important element that many forget; Jason Bourne is always looking for something. Beating up bad guys is a means to an end.
This is why I think that a developer like Telltale would be the best to bring Bourne successfully to video games. With them focusing more on the investigation than on the action, Telltale might finally be able to fully realize what the Bourne Franchise is all about.