Yes, right after Ashley Burch of Hey Ash Watchya Playin'? got her big break in voice acting as Tiny Tina for Borderlands 2, she voiced a very (let's call it "unique") Gearbox production. In Aliens: Colonial Marines, Burch plays the red headed, by the book pilot Lt. Reid. Reid often comes into argument with the lower ranking members of the cast, including ordering them to leave a marine behind at one point for the sake of the mission.
What's most impressive is that it's actually hard to identify that it's Burch in the role until you read the credits. While more recent projects such as Life is Strange have highlighted Burch's range, this was one of the few times most gamers heard her do a far more serious voiceover. Sadly, neither Burch nor anyone else of the star-studded cast (including Lance Henriksen and Michael Biehn) could save the game's dismal story.